İngilizce–Türkçe
Belgenin ihtiyacına göre tercüme süreci.
İNGİLİZCE–TÜRKÇE · KARASU
Karasu yeminli tercüme
Chat in English, Karasu’da İngilizce–Türkçe belge tercümesi için yeminli tercümanlık hizmeti sunar. Belgenizin kullanılacağı kuruma göre işlem ve onay gereksinimleri değişebilir.
Kısaca
- Hangi hizmet?
- İngilizce–Türkçe ve Türkçe–İngilizce yeminli tercüme.
- İlk mesaj
- Belge türünü, çeviri yönünü, yaklaşık sayfa sayısını ve varsa teslim tarihinizi belirtin.
- Belge iletimi
- Belgeyi paylaşmadan önce teslim ve güvenli iletim yöntemini görüşebilirsiniz.
Belge tercümesi için ilk adım
Belgenin türünü, okunabilirliğini, hangi dilde olduğunu ve hangi kurum için kullanılacağını belirtmeniz, izlenecek sürecin anlaşılmasını kolaylaştırır. Belgenin türüne göre süre ve ücret bilgisi ayrıca görüşülür.
Örneğin, diploma tercümesi için ilk mesajda belge türünü, çeviri yönünü, yaklaşık sayfa sayısını ve teslim tarihini belirtebilirsiniz. Belgeyi göndermeden önce güvenli iletim yöntemini konuşalım.
Yeminli tercüme ve resmî onay
Yeminli tercüme ile noter onayı veya apostil aynı işlem değildir. Belgenizin teslim edileceği kurum noter tasdiki, apostil veya ek belge talep edebilir. Gereksinimleri ilgili kurumla teyit etmenizi öneririz.
Belge gizliliği
Tercüme taleplerindeki kişisel bilgiler hassas olabilir. İlk iletişim için belgeyi herkese açık alanlarda paylaşmayın; belge iletiminin güvenli yöntemini ofisle görüşün.
İşlem bilgisi
Yeminli tercüme ve ek onay ayrımının açıklanması.
Ön görüşme
Belge türü, kapsamı ve teslim beklentisini netleştirme.
Sık sorulan sorular
Yeminli tercüme noter onaylı mıdır?
Yeminli tercüme ile noter onayı farklı işlemlerdir. Gereken onayı belgenin verileceği kurumdan öğrenmelisiniz.
İlk mesajda tercüme için hangi bilgiler yeterli?
Belgenin türünü, çeviri yönünü, sayfa sayısını ve varsa teslim tarihini belirtebilirsiniz. Belgenin kendisini paylaşmadan önce iletim yöntemini birlikte belirleyelim.
Tercüme süresi ne kadar?
Belgenin uzunluğu, türü ve gerekli işlemler görüldükten sonra değerlendirilir.
Belgeyi doğrudan WhatsApp ile göndermeli miyim?
Hassas kişisel veriler içeren belgeleri göndermeden önce uygun ve güvenli iletim yöntemini görüşmenizi öneririz.
İhtiyacınıza uygun planı birlikte belirleyelim.
Öğrenci seviyesini, hedefini veya belge türünü görüşmek için iletişime geçin. İlk görüşmede size uygun seçenekleri değerlendirebiliriz.